出處：星譯社，部分星座尚未翻譯，附上原文
白羊座——這個耶誕節不太尋常。〈譯者：lllcccc〉
這個耶誕節不太尋常。天王星是你的貴客，將會給你帶來驚喜，尤其眷顧那些生日接近4月1號的羊們。然而，即使你的生日不在這段時間，你仍然在管理自己和他人之間的關係的方面有很大的調整空間。家庭和朋友將沿著完全不同的路線去思考，所以失望和分歧在所難免。從有利的一面來看，你也許不知道你所愛的人將在你的行為方面有一個非常特別的説明，足夠讓你幸福地流淚那種。天王星指示——你要在你不爽的時候讓自己堅強起來，然後突然間最美妙的事情就發生了。計畫從來就是會改變的。
金牛座——旅行會有點小小的麻煩。〈譯者：硬糖〉
看起來人們都在嘗試相聚在一起，旅行會有點小小的麻煩。按你的方式來説明自己，花時間來做一個備選計畫。事實上，這是整個假期的寓意。直到最後未出現的事以及一個又一個失望會是這次完美慶祝中的絆腳石，所以，圓滑一些。圓滑。完美易被高估，無論如何，有時事態失去控制反而會造成最溫暖的回憶。通過從過去所作的轉變新的傳統誕生，這會令你獲益。一個機會，某人用你無法預測的方式讓你享有耶誕節。不按規則。
雙子座——〈譯者：螢光草〉
巨蟹座——喜憂參半。〈譯者：羊〉
僅憑直覺，你大概也感覺到了未來一周將會有某些非常時刻。對於大多數蟹子來說，這些時刻是強有力的正能量，因為那應運而生的幸福感。而對於少數蟹子來說，暗湧的緊張局勢將會一觸即發。現在的大氣候正是一場情緒風暴發作的完美時機。如果想在危機四伏的耶誕節能照顧好那些不易相處的家人，那就要謹記我剛剛說的預報，同時還有一點特別需要你記住，並非每個人都讀過「如何理解你」這本手冊哦！此外，那個冥冥中的人可能會送上一份令你終生難忘的禮物。喜憂參半。
獅子座——濃縮的就是精華。〈譯者：長襪子皮皮〉
誰和我說的來著？濃縮的都是精華。接下來的幾天你會感受到這點的。最小的動作帶來最深刻的影響，最小的家庭成員是最令你掛心的。愛情方面，最小的那個禮物才是最貴的。即便是聖誕，也並不是事事完美。火星和天王星唇槍舌劍，火藥味十足，這導致人們都不怎麼隱瞞自己的不滿，所以你要做好準備當中間人和調停人。還有就是如果發生什麼計畫之外的事情，你不要反應過激，——這些都是有意思的生活的一部分。濃縮的就是精華。
處女座——〈譯者：〉
天秤座——〈譯者: 海曆克斯〉
天蠍座——別跟TA一般見識。〈譯者：子夜〉
你可能已經猜到了，這未來的一周充滿緊張局勢。而你猜不到的，是你即將有一個重要的發現。此刻的這個發現，也許是一個你不知情的計畫如今洩露給你，也許是耶誕節裝飾裡面丟失的一個元件，抑或某個人對你的感情的深度。對絕大多數蠍族而言，這個發現會讓你心花怒放。但對一小部分蠍紙，這發現會給你的親密關係帶來巨變。從理論上講，若某人到你面前來挑事兒，而你能適時躲遠點，這段關係或許不會崩毀，這段時間也不會剛跳出油鍋又進火海。別跟TA一般見識。
射手座——事態起伏猶如過山車一般。〈譯者：Lizz〉
接通新的熱線！嘗試新事物永遠不會晚，如果在如此這般大環境的影響下你仍未向令人興奮的體驗敞開，盡你一切所能昂首邁向前進過程中一切不期而至的進展！每一年的這個時候人們都會許下心願做最好的自己，然而事情並非只是這樣就能做成的！有些時候，有些東西恰巧在你用到它們的時候壞了。12月的後半需要備用計畫，你的聖誕狂歡規模、費用以及邀請人數越少越好。節日真正的價值在於與那些對你來說真正重要的人們分享愛和回憶。事態起伏猶如過山車一般。
摩羯座——還真像是一場盛會。〈譯者：腳步〉
現有模式有著被打破的意味，而你也能夠擺脫那些太過頻繁地擋在了你前進與快樂的路途之上的陳舊習慣，這可都歸功於天王星。你可以向過去揮手再見的形式有許多種，但一些摩羯將是離開幹了許多年的工作，而其他人將會打破傳統過一個不同以往的耶誕節。即便是你認定在你的行程表上並沒有什麼事可以與這篇運勢形成呼應，也別太過得意了：火星與天王星可是有辦法攪動最為平常的事態，將其演變為一場鬧劇的。請大膽靈活應對。還真像是一場盛會。
水瓶座——〈譯者：〉
雙魚座——萬變不離其宗。〈譯者：PM〉
本周絕不是【無趣】這一詞能夠描述的 - 【刺激】【無常】【備受爭議】則更確切。沒錯，天冥刑再次掌管聖誕假日的天象，所以計畫很可能趕不上變化 - 請越少計畫越好。不過這並不是說今年的聖誕就會令你沮喪：遠非如此哦 - 而是你預想不到的情況進展會格外順利。但也別指望難搞之人一夜間會變得甜美溫柔。若你週末去特賣會，小心別衝動購物 - 買到的東西很可能將來要壓箱底好幾年。萬變不離其宗。
原文：
The Week Ahead for Aries
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
This is not your average Christmas. Uranus is guest of honour, which means there will be surprises, especially if your birthday falls on or near 1 April. However, even if you are not among that birthday group leave plenty of room for yourself and everyone else to manoeuvre. Family and friends will not be thinking along quite the same lines, so there could be disappointments and disagreements.
On the plus side, unbeknownst to you, people you love will have made a very special effort on your behalf, enough to inspire some tears of happiness. That’s the point about Uranus – you can steel yourself for the inconvenient and suddenly the most wonderful thing happens.
Plans were made to be changed.
The Week Ahead for Taurus
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
With seemingly half the world trying to get one place and you another, travel will have its little annoyances. To help you on your way, take the time to plan alternative routes. Indeed, this is a metaphor for the entire holiday. Last moment no-shows and upsets of one sort or another could get in the way of the perfect celebration, so diversify, diversify.
Perfection is overrated, anyway, and sometimes what goes completely pear-shaped, makes for the warmest memories. There’s also a lot to be gained by veering away from the past and generating a new set of traditions. And there’s also a chance that someone could make your Christmas in ways you couldn’t have predicted.
Not in the hand book.
The Week Ahead for Gemini
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
Is there any point my advising you not to go into overdrive before Christmas finally arrives? If you haven’t got enough gifts, enough food and the goose got left behind in the rush, there will be alternatives; there will be a tomorrow. On balance this is a stressful few days, and the more chilled you are the happier you and everyone else are going to be.
Travel, as you might guess, is going to be challenging: Uranus makes for cancellations, delays and frayed tempers, so avoid non-essential journeys and those you have to take, don’t leave until the last minute. The big surprise for you could be a confession or an extraordinary moment with someone you love.
Christmas with a difference.
The Week Ahead for Cancer
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
Being the intuitive sign that you are, you probably sense that the coming week is going to contain some mighty moments. In most cases those moments will be powerful because of the happiness they generate, but for a handful of Cancerians, tensions that have been building under the surface will finally find release. The climate is perfect for an emotional storm.
Having this knowledge may be all you need in order to nurse those difficult family members through the minefield that is Christmas, and for you to remember that not everyone has read the handbook on how to understand you! Then again, that cosmic joker could give you a gift you will always treasure.
Mixed blessings.
The Week Ahead for Leo
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
Who was it that said the best things come in small packages? You may well have reason to echo this sentiment during the course of the next few days. The smallest gestures will have the most profound effect and young member of the family could cause your heart to swell. And then there’s love of the romantic kind, which may well inspire a little gift with an expensive price tag.
Not that everything in the Christmas garden is picture perfect. Mars and Uranus make for fireworks of the verbal kind, and people are unlikely to conceal their displeasure, so prepare to be the mediator and the moderator. Also, don’t overreact if something doesn’t go quite as planned – it’s all part of the joy.
Small is beautiful.
The Week Ahead for Virgo
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
How much fun can one person have? Or maybe fun isn’t the word, since these Christmas influences are quite the roller-coaster ride – thrills and spills all the way. If it’s not the weather or circumstances beyond everyone’s control that sends your plans into the shredder, it’s the problem with other people failing to constrain themselves when something does not please.
Use your sense of humour to get over minor bumps and major grumps, and by the weekend you’ll be looking back on a Christmas that showed you where love truly lies and just how some people proved themselves to be your champions. Put away the rule nook, though. This is a week with a difference.
Different.
The Week Ahead for Libra
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
Now, who asked Mars and Uranus to the Christmas celebrations? This planetary combination is nitro-glycerine in a bottle so while you may get the sparkliest Christmas ever, you could also fall out with one of your nearest and dearest. It’s not like you to take offence or even to put your foot down, but people may not behave well and those resentments that have been building for a while will suddenly bubble over.
Accidents easily happen now, whether an unfortunate fact emerges or breakages occur because someone wasn’t paying attention. The plus factor to this cosmic merry-go-round is that you could be surprised in the most delightful of ways.
Breaking patterns.
The Week Ahead for Sagittarius
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
Ring in the new! It’s never too late to try something completely different, and if these influences aren’t opening you up to some exciting experiences, do your level best to take any unexpected developments in your stride. It’s that time of year when people aim to be the best they can be, but somehow it just doesn’t work out that way.
And then, there’s those appliances that break down just when you need them. Back-up plans are essential for the latter part of December, and the smaller your Christmas in terms of people and expense, the better. The real gems to be found in sharing love and memories with those who matter to you.
Riding the roller-coaster.
The Week Ahead for Capricorn
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
Patterns were meant to be broken, and thanks to Uranus you can get rid of those age-old habits that have so often stood in the path of your progress and happiness. There are many ways in which you can say goodbye to the past, but some Capricorns will be leaving a job they have had for many years while others will be breaking with tradition and spending Christmas in different surroundings.
And even if you believe there is nothing on your agenda that could reflect this forecast, don’t become too complacent: Mars and Uranus have a way of shaking up the most ordinary event and turning it into a pantomime. Be flexible and fearless.
Quite a party.
The Week Ahead for Aquarius
23rd Dec 2013 - 29th Dec 2013
You could be tired of the tinsel already but with Mars and Uranus on the job there are events that could shake you out of your stupor. The last ten days of December are choc-full of surprises, and if you’ve been keeping a secret don’t expect it to remain under wraps for much longer. Likewise, feelings that you may have been withholding could come tumbling out.
Hopefully, you have decided to make some last moment changes which will add to the joy of the season, but should something not quite work out, do your best not to let it interfere with what could be a very special Christmas and New Year. I know this is a cliché, but it could come in handy – everything happens for a reason.
Everything happens for a reason.
No comments:
Post a Comment